Высшее образование повышение квалификации в Сыктывкаре

Главная Поиск Контакты Версия сайта для людей с ограниченными возможностями Версия сайта для людей с ограниченными возможностями
рус | eng
 
 Об институте
 Сведения об образовательной организации
 Образовательная деятельность
 Политика в области качества
 Школьнику
 Абитуриенту
 Студенту
 Преподавателю
 Выпускнику
 Дополнительное образование
 Кадровое агентство
 Корпоративные подарки
 Видео и фото
 Гостевая книга
 Полезные ссылки
 Карта сайта

Культура объединила Финляндию и Россию

C 13 по 17 мая 2018 года доцент кафедры «Гуманитарные и социальные дисциплины» Наталия Анатольевна Юшкова прочла курс лекций по русской культуре для студентов, преподавателей и слушателей Университета Восточной Финляндии в городе Йоэнсуу.

Эта поездка стала результатом совместной работы кафедры ГиСД СЛИ и профессора русского языка Философского факультета Ларисы Лейсиё. Всё началось с её визита в рамках программы преподавательских обменов ФИРСТ в феврале 2017 года, в ходе которого Лариса прочла лекцию по культуре Финляндии и финскому языку для студентов и преподавателей СЛИ. При знакомстве с преподавателями кафедры ГиСД появился взаимный интерес и были озвучены темы для дальнейшего совместного сотрудничества, которые были раскрыты в онлайн-лекциях Наталии Юшковой в мае 2017 года. Её исследования заинтересовали финских студентов, и в 2018 году нашего преподавателя пригласили с визитом для чтения цикла лекций: «Портретный жанр в русском искусстве», «Советская культура 1950–1970-х годов» и «Женский образ в культурологическом аспекте».

Лариса Лейсиё отметила, что лекционный курс Наталии Анатольевны имел тройное значение для финской стороны: во-первых, занятия посетили все желающие студенты, преподаватели и слушатели, во-вторых, они стали сердцем учебного курса «Особые вопросы культурной истории России», который читается для студентов Университета Восточной Финляндии; в-третьих, студенты кафедры устного перевода осуществили проект по синхронному переводу курса, использовав уникальную возможность практики в естественных условиях русскоязычной лекции. Трое студентов выполняли синхронный перевод лекции, и каждый слушатель мог выбрать и оценить канал перевода. Обсуждение советской культуры было продолжено на практическом занятии, которое Наталия Анатольевна вела совместно с Ларисой Лейсиё.

Наталия Анатольевна очень довольна своей поездкой и работой с финскими студентами. Студенты внимательно слушали и задавали много вопросов после занятий, проявили большую заинтересованность. Впечатлившись лекциями, благодарные студенты пригласили преподавателя после учёбы на велосипедную прогулку по городу.

Наталия Анатольевна отмечает важность такой работы с иностранными студентами, изучающими русский язык и культуру – это полезный опыт преподавания, стимул для профессионального роста и прекрасная возможность для расширения кругозора.

Преподаватели других кафедр Сыктывкарского лесного института уже имеют многолетний опыт сотрудничества с факультетом Лесного хозяйства Университета Восточной Финляндии. Радует то, что первый международный опыт кафедры «Гуманитарные и социальные дисциплины» оказался весьма удачным.

Седусова Н.М. и Юшкова Н.А.,
фото Ларисы Лейсиё.
25.05.18

Дистанционное образование
Организация дистанционного образовательного процесса
Расписание
Транспортно-технологический
Лесного и сельского хозяйства
Практика
График дистанционного прохождения практик
Выпускные квалификационные работы
Подготовка к защите выпускной квалификационной работы
Коронавирус
Круглосуточная «горячая линия»
8–800–55–00000

Профилактика инфекции





Заходи
Ученый совет
Электронный каталог библиотеки СЛИ
ЭБС «Университетская библиотека online»
ЭБС «Издательство «Лань»
Л.А. Гурьева
В.В. Жиделева
Н.М. Большаков
Социальный отчет
Лесной образовательный кластер
Биоэнергетика в Республике Коми
Международный совет по сотрудничеству
Дипломное проектирование
Сведения о доходах





  
Уважаемые пользователи, если Вы хотите внести уточнения к материалам сайта, выделите нужный участок текста и нажмите комбинацию клавиш Ctrl+Enter
© CЛИ, отдел информационного обеспечения, 2003-2020